أنَّ تقويم الروم أساساً هو التقويم اليوليوسي الذي يتأخر 13 يوماً عن التقويم الغربي المعتمد اليوم. فأول آذار عند الروم مثلاً ، يوازي 14 آذار على التقويم العالمي اليوم. فتكون مستقرضات الروم عملياً هي نفس التواريخ السابقة زائداً عليها 13 يوماً . اي (11-12-13 آذار) و (14-15-16-17 آذار). وتأتي هذه الأيام باردة عملاً بالأسطورة.