كلمة مارون هي آرامية،تعني السيد العالي، العظيم، والرأس نسبة إلى علوها (هي من أعلى قمم جبل عامل).
أما في السريانية murunu، أي السيد والشريف والمقدم، والمقدّم الرأس، أي الزعيم الأول.
ولقد ورد اسم بلدة مارون في يشوع 19: 38 أنها «إحدى مدن نفتالي يروان، وهو اسم كنعاني قديم، ويفيد الخوف والهلع، وقد يكون تحريف ياروم من السريانية، بمعنى المرتفع من الأرض».
إنها بلدة قديمة، أطلق على القسم الغربي منها، المعروف اليوم باسم «ترتيرا» أو «ترتيلا»، اسم مارون الركبة، ويبدو من خلال الآثار، انها أقدم من مارون الراس القائمة حالياً.
