من ملحمة جلجامش – إعداد وترجمة: فراس السواح
يموتُ المرءُ حين ينكسرُ قلبُه،
ويفنى الإنسانُ حين يحزنُ فؤادُه.
فما الإنسانُ، وإن علا، سوى ظلٍّ زائل،
لن يبلغ السماء طولًا،
ومهما اتّسع، فلن يغطي الأرض عرضًا.
البشرُ…
أيامُهم معدوداتٌ على هذه الأرض،
وذكراهم تتناثرُ مع الريح.
لكنني، جلجامش،
سأدخلُ أرضَ الأبديّة،
وسأنقشُ لنفسي اسمًا خالدًا،
لا بالفخر والعنف،
بل بعملٍ صالحٍ،
يخلّدُ لي أثرًا باقيًا على مرّ الزمان.
